On my third day in Portland, I drove the Mt. Hood Scenic highway
After getting some gas, I left Portland and headed east. I stopped at the Forest Service information center in Sandy and then continued on Government Camp (That's the name of the town).
In Government Camp I visited the local museum and information center. I drove up to Timberline Lodge at about 6000' or over 1800 meters.
From there I drove to Timothy Lake. It's very nice, but I was getting hungry so I started back.
I drove to Hood River (the name of the town) where I are something and then took I-84 along the Columbia River back towards Portland.
My first stop was Cascade Locks. These locks were used in the past, but when the Bonneville Dam was built they were flooded and had to stop being used.
Next, I stopped at Bonneville Dam. Bonneville Dam was built in the late 30's to provide electricity for the Northwest. Since then it has been expanded several times.
At exit 35 I got off the interstate and started driving along the Historic Columbia River Highway. It runs parallel to the interstate, but only has one lane each way.
Along the road there are many waterfalls. I stopped at Horsetail Falls and at Multnomah Falls. I then stopped at Vista House at Crown Point where there are beautiful views of the Columbia River.
I climber up to Larch Mountain, which is 1000 meters above the Columbia. When I got to the end of the road, I discovered that you have to pay, but I didn't have exact change, and there was no one to make change, so I had to leave without seeing the views.
By this time I was getting tired, so I went back home. I drove about 250 miles or 400 km today.
Pictures: http://picasaweb.google.com/gadi.ben.avi/PortlandMtHood | ||
On my second day I drove towards Oregon's pacific coast. Before leaving, I managed to get the GPS to work which made the trip much nicer. I left Portland at about 8 am and drove west on US-26. The first part was pretty boring, but the last 30 miles where through forested mountains and very beautiful. I got to Seaside at around 10 and after a short visit to the information center, I headed to the beach. The beach is very nice, but since I don't really like sand I didn't go and dip my toe in the ocean. My first stop was at the aquarium. It's a small exhibit of the local sea life. They also have a group of harbor seals that you can feed. Next I took a walk along the Prom(enade). It's mostly various types of hotels. I returned to the car and drove to the Tilamook trail head. After I read the information I decided that I would walk on the trail for an hour and then come back. The trail was very nice, mostly shaded, but quite steep. After about half an hour I decided I had had enough and started back down. I ate some lunch at Subway and then headed to Astoria. Astoria is a nice little town at the mouth of the Columbia River. One of its claims to fame is the movies that were made there including Free Willy, Goonies and Kindergarten Cop. I went in to the Information Center and got a map. There is a path along the river, and I walked along most of it, about 3.5 km. At the end of the path there is a pier with a large group of very loud sea lions. The posed very nicely for pictures. There is a trolley that runs along the path, and I took that to the beginning and started my drive back to Portland. I made a mistake and decided to drive along the northern bank of the river. This made the drive about 50% longer. I got back to Portland about 7:30 pm. Pictures can be seen at http://picasaweb.google.com/gadi.ben.avi/OregonCoast | ביומי השני בפורטלנד נסעתי לחוף האוקיינוס השקט של אורגון. לפני שיצאתי הצלחתי להפעיל את ה-GPS כך שהנסיעה הייתה הרבה יותר נעימה יצאתי מפורטלנד בשעה 8 בבוקר ונסעתי מערבה בכביש 26. החלק הראשון היה די משעמם, בל 30 המיילים האחרונים היו דרך הרים מיוערים והיו מדהימים הגעתי ל-Seaside ב-10 ולאחר ביקור קצר במרכז המידע נסעתי לכיוון החוף. החוף מאוד נחמד, אבל מכיוון שאני לא כל כך אוהב חול, לא הגעתי עד המים התחנה הראשונה שלי הייתה האקווריום. יש שם תצוגה קטנה של חיי הים המקומיים. יש להם גם להקה קטנה של כלבי ים שאפשר להאכיל. לאחר מכן טיילתי על הטיילת. יש שם בעיקר הרבה מלונות מסוגים שונים חזרתי לרכב ונסעתי לתחילת מסלול הליכה בשם Tilamook trail. לאחר שקראתי את המידע בתחילת המסלול החלטתי שאלך במשך שעה ואז אחזור. המסלול היה מאד נחמד, מוצל ברובו אבל די תלול. לאחר כחצי שעה החלטתי שמספיק וחזרתי לרכב. אכלתי ארוחת צהריים בסבווי ונסעתי לכיוון אסטוריה. אסטוריה היא עירה חמודה בשפך נהר הקולומביה. הלכתי למרכז המידע ולקחתי מפה. יש טיילת לאורך הנהר והלכתי לאורך רובה, מרחק של כ-3.5 קילומטר. בסוף הטיילת יש מזח עלי שוכבים קבוצה די גדולה של אריות ים. הם הצטלמו יפה מאוד ועם עשו המון רעש יש חשמלית הנוסעת לאורך הטיילת ונסעתי בה חזרה לתחילת המסלול והתחלתי את הנסיעה חזרה לפורטלנד עשיתי טעות והחלטתי לנסוע על הגדה הצפונית של הנהר. בכך הארכתי את הנסיעה ב-50%. הגעתי חזרה לפורטלנד ב-7:30 בערב. אפשר לראות תמונות בכתובת http://picasaweb.google.com/gadi.ben.avi/OregonCoast | |
On Monday morning, Dana took me to the airport. The drive to the airport took a long time. Once I got there I checked my bag, went through security and got to the gate just as they were starting to board. I had a little problem at the security check point because the name of the boarding pass was Gadi and on the passport is says Gad, but she decided that it was Ok. The flight was uneventful. I sat in row 5, which is the first row in coach, so I could see everything that was going on in 1st class. Once I got to Portland, I took the shuttle to the rental car place and got a car. They gave me a Hyundai Accent. Then I set up my GPS. It could tell me where I was, show me where I had to go, but not tell me how to get there, so I had to do it the old fashioned way. I took a while, but I finally got to Len's. Len and I went to high school in NY together. After a bit of schmoozing, we went down the block to Burger King so I could have something to eat. After that we went to AAA, and I got a book and maps. We then went disk golfing. This is like golf, but you use Frisbee's instead of little balls. It was fun, and I a little walk and some sun. We came back and now I am writing, while Len went out to play some volleyball and visit his Mother. | ביום שני בבוקר, דנה לקחה אותי לשדה התעופה. הנסיעה לקחה זמן ארוך מהמצופה. כאשר הגעתי, מסרתי את המזוודה, עברתי בביטחון, והגעתי לשער העלייה למטוס בדיוק כאשר התחילו להעלות את הנוסעים הייתה לי בעיה קטנה בביטחון, מפני שהשם על כרטיס העלייה למטוס היה גדי והשם בדרכון הוא גד, אבל בסוף הם החליטו שזה בסדר. הטיסה עברה ללא ארועים מיוחדים. ישבתי בשורה 5, שזו השורה הראשונה במחלקת תיירים, ויוכלתי לראות כל מה שקורה במחלקה ראשונה כאשר הגעתי לפורטלנד, לקחתי את האוטובוס למגרש של חברת השכרת הרכב. נתנו לי יונדאי אקסנט. כאשר חיברתי את מערכת הניווט, ראיתי שמשהו לא בסדר. המערכת יכלה להראות לי את היעד ואת המיקום שלי, אבל לא איך להגיע מפה לשם. הייתי צריך לנווט בצורה הישנה. לקח קצת זמן, אבל הצלחתי להגיע לביותו של החבר שלי, לן. לן ואני למדנו יחד בתיכון בניו יורק. לאחר שדיברנו קצת, הלכנו לבורגר קינג השכונתי למלא קצת את הבטן. השלב הבא היה ביקור ב-AAA (המקביל האמריקאי לממסי) ולקחתי מפות וספר. לאחר מכם הלכנו לשחק דיסק גולף. זהו משחק דומה לגולף, אבל במקום כדורים משתמשים בצלחות מעופפות. היה נחמד, ועשיתי טיול קטן והייתי קצת בשמש. לן יצא שוב לשחק כדורעף ולבקר את אימו. אני נשארתי בבית לנוח. |
On Friday morning I drove with Dana to her place of work, and then took the car and drove back to the Hammermans, where my parents were staying. My parents were moving to another home for the weekend, so they took everything they needed and we were off. Our first stop was Dicks, where my dad got some shoes. My mom got some shoes and stuff for the grandkids. After lunch at Subway, we went to Borders, and then back to pick up my sister. She dropped us off in Caldwell, and we went for a walk. Our first stop was a farmers market. We got 2 tomatoes for $6. I guess farm fresh tomatoes are expensive. We sent home, and rested a bit before going to schull. We went to shcull and then went to the Hammermans for supper. On Shabbat (Rosh HaShana) we went to schull in the morning, and then to the Hammermans for lunch. After lunch we went to another of Dana friends for a schmooze. We went to the Hammermans for supper again. Sunday was more or less a repaeat. Schull in the morning and then Lunch at the Hammermans. After Lunch we went home and had a nap. In the evening we went shopping and the to dinner at Olive Garden. | ביום שישי בבוקר, נסעתי עם דנה לעבודה שלה, ואז נסעתי למשפחת המרמן שם מתארחים ההורים שלי. הורי היו צריכים לעבור למקום אחר למשך סוף השבוע, אז הם לקח את מה שהם היו צריכים לסוף השבוע ונענו לסידורים. התחנה הראשונה הייתה חנות ספורט כדי שאבי יוכל לקנות נעליים. אמי קנתה נעליים ודברים לנכדות. לאחר ארוחת צהריים בסבוואי, נסענו לבורדרס (חנות ספרים) ואז חזרנו לאסוף את דנה בעבודה. היא הורידה אותנו בקולדוול והלכנו לטייל. התחנה הראשונה שלנו הייתה שוק איכרים. קנינו שתי עגבניות ב-6$. כנראה שעגבניות טריות הן מאוד יקרות. חזרנו הביתה, נחנו והלכנו לבית הכנסת לתפילת ערבית של ראש שנה. לאחר סיום התפילה, הלכנו למשפחת המרמן לארוחת ערב. בשבת (ראש השנה) הלכנו לבית הכנסת בבוקר ולאחר מכן למשפחת המרמן לארוחת צהריים. לאחר הארוחה, הלכנו למשחה נוספת שאחותי הכירה לביקור. הלכנו למשפחת המרמן לארוחת ערב. יום ראשון היה שידור חוזר של שבת. בבוקר הלכנו לבית הכנסת ולאחר מכן ארוחת צהריים אצל משפחת המרמן. לאחר ארוחת הצהרייםהלכנו הביתה למנוחה קצרה. בערב נסענו לעשות קניות ואחר כך ארוחת ערב במסעדת אוליב גרדן |
